师资队伍
 
教工信息 您所在的位置: 首页 > 师资队伍 > 教工信息
 

杨冬敏

杨冬敏,男,1979年6月生,讲师,翻译学博士;曾先后为英语专业本科生、翻译专业本科生、学术型研究生、翻译硕士研究生开设课程,主讲综合英语、英汉笔译、汉英笔译、论文写作、翻译培训等;兼职笔译员,持有国家人事部翻译资格(水平)考试二级笔译资格证书;中国翻译协会会员,陕西省翻译协会会员。

个人简历:

2004——ob欧宝体育app教师

2010——2014 广东外语外贸大学高级翻译欧宝,翻译学博士生,获文学博士学位

2008——2009 新加坡南洋理工大学国立教育欧宝,英语教学硕士班进修

2001——2004 ob欧宝体育app,外国语言学及应用语言学专业硕士研究生,获文学硕士学位

1997——2001 ob欧宝体育app,英语教育专业本科生,获文学学士学位

科研成果

项目

1. 2015教育部人文社科研究青年基金项目,中美澳三国翻译资格考试效度对比研究,主持人

2. 2015教育部人文社科研究青年基金项目,英语世界的《金瓶梅》翻译与研究,第2参与人

3. 2012国家社科基金项目,翻译政策对国家文化战略的作用与影响研究,参与人(5/8)

4. 2012广东省高校人文社科重点研究基地项目,中国翻译教学体系建构及其理论探讨,参与人(3/7)

5. 2012广东省高校人文社科重大公关项目,岭南文化精品外译研究,参与人(13/13)

6. 2010教育部人文社会科学研究规划基金项目,翻译硕士专业学位教育的理念与模式,参与人(3/4)

论文:

1. 穆雷、杨冬敏、邹兵. 2011年翻译研究与翻译学科建设工作综述[A]. 中国翻译协会(编)中国翻译年鉴2011-2012[G],北京:外文出版社,2013.10

2. 杨冬敏. 历史与现实的交融,东方与西方的碰撞——第一届东西方翻译研究论坛综述[J]. 东方翻译,2013.6

3. 杨冬敏,邹兵,穆雷. 翻译行业对职业译员素质与技能的要求[A].见H. Lee-Jahnke & M. Forstner & W. Lidi(编)翻译人才培养的全球视野——国际大学翻译欧宝联合会2011年会论文集[C]. 北京:外语教学与研究出版社,2012.6

4. 穆雷,邹兵,杨冬敏. 翻译硕士学位论文参考模板探讨[J]. 学位与研究生教育,2012.4

5. 穆雷,杨冬敏. 翻译硕士学位论文评价方式初探[J]. 外语教学,2012.4

6. 穆雷,杨冬敏. 从翻译企事业员工的现状和市场需求看专业翻译人才培养[J]. 外语与外语教学,2012.3

7. 穆雷,杨冬敏. 多元关注,务实导向——台湾第十六届口笔译教学国际学术研讨会综述[J]. 东方翻译,2012.2

8. 杨冬敏. 从翻译规范的角度探讨鸠摩罗什的翻译[J]. 北京第二ob欧宝体育app学报,2011.12

9. 穆雷,杨冬敏,邹兵. 翻译硕士专业学位论文评价体系初探[J]. 东方翻译,2011.6

参与编著:

1. 中国翻译协会(编). 中国翻译年鉴2011-2012[G].北京:外文出版社,2013.10

2. 中国翻译协会(编). 中国翻译年鉴2009-2010[G].北京:外文出版社,2011.12