师资队伍
 
教工信息 您所在的位置: 首页 > 师资队伍 > 教工信息
 

段李敏

段李敏,女,1981年10月生,博士,讲师,中共党员,ob欧宝体育app讲师,陕西省翻译协会理事。

教育经历:

2000年9月至2004年7月就读于北京第二ob欧宝体育app,获俄语语言文学学士学位。

2004年9月至2007年7月就读于北京第二ob欧宝体育app,获俄语语言文学硕士学位。

2014年9月——2017年7月就读于北京外国语大学,获俄语语言文学博士学位。

2005年——2006年公派赴俄罗斯圣彼得堡国立师范大学进修。

工作经历:

2007年8月至2008年3月在解放军ob欧宝体育app任非现役文职人员。

2008年3月至今任ob欧宝体育app专任教师,曾任俄语系主任助理、副主任。

主要研究方向:语用学、话语分析、修辞学。

科研成果:

论文:

1.《俄罗斯有关身份的语言学研究》,《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》,2017年第2期;

2.《生态语言学的渊源及研究范式》,《跨语言文化研究(第九辑)》,2016年10月;

3.《信息化环境下“产出导向型”教学模式探索——以< 旅游俄语>课程为例》,《语文学刊》,2016年第3期;

4.《论修辞论辩的基本手段——以普京演讲为例》,《跨语言文化研究(第七辑)》,2015年1月;

5.《句子、语句与言语行为关系探析》,《现代交际》,2014年第12期;

6.《巴赫金对话理论对外语教学的启发》,《跨语言文化研究(第六辑)》,2013年10月;

7.《“心智模型”与外语句型教学》,《探索与实践-陕西师范大学本科教育教学研究论文集》,2013年4月;

8.《从违反合作原则角度看修辞论辩》,《跨学与文化研究(第四辑)》,2012年5月;

9.《论外语教学中“心智模型”的构建及其意义》,《时间与空间中的俄语和俄罗斯文学(第五卷)》,2011年4月;

10.《论修辞论辩的基本特点》,《跨语言文化研究(第一辑),2010年7月;

11.《俄语精读教学基础阶段的文化导入》《教学研究》,2010年第2-3合期;

12.《修辞规范与修辞错误》,《环球论丛》,2009年第4期。

主持、参与项目:

1. 主持陕西师范大学第二批信息化示范课程建设项目《旅游俄语》;

2. 参与国家社科基金项目“汉俄翻译中的同义转换能力研究”;

3. 参与教育部人文社科研究项目“俄语与汉语的类型学比较研究”;

4. 参与教育部人文社会科学规划项目“句子生成机制及其在第二语言教学中的应用研究”;

5. 参与陕西省社会科学基金项目“‘丝绸之路经济带’战略构想与面向中亚的陕西高素质俄语人才培养研究”;

6. 参与陕西高等教育教学改革研究项目“新丝绸之路建设背景下俄语专业人才培养模式创新研究”,该项目获得校级教学成果奖二等奖;

7. 参与陕西师范大学人文社会科学研究基金项目“新丝绸之路建设给我国西北地区俄语教育带来的机遇和挑战”;

另参与多项校级教学改革项目。

教材:

《俄语导游教程》(参编),北京:旅游教育出版社,2009年9月。

译著:

大型俄汉对照纪念文集《情系俄罗斯》(编委、翻译),中国国际文化出版社,2009年9月。

获奖情况:

2017年北京外国语大学优秀博士论文;

陕西省首届“青年文学翻译奖”二等奖;

2011年陕西师范大学教学质量优秀奖;

陕西师范大学第三届青年教师教学基本功大赛二等奖;

陕西师范大学第二届青年教师教学基本功大赛优秀奖;

陕西师范大学首届青年教师教学基本功大赛优秀奖;

ob欧宝体育app2008年青年教师教学基本功大赛一等奖;

ob欧宝体育app2008年青年教师教学优秀奖。

教学情况:

综合俄语(一、二、三、四)、旅游俄语、俄语测试、俄语动词专题、交际句法、俄语阅读、俄语修辞学、俄语报刊阅读等,其中俄语测试、俄语动词专题、交际句法均为本专业首次开设的课程。