师资队伍
 
教工信息 您所在的位置: 首页 > 师资队伍 > 教工信息
 

徐晓敏

徐晓敏,陕西丹凤人,ob欧宝体育app副教授。

研究方向:翻译、文化

电子邮箱:xxiaomin@snnu.edu.cn

教学科研工作:

2002年硕士毕业进入ob欧宝体育app任教以来,一直担任ob欧宝体育app英语系的基础教学工作,曾讲授的主要课程有综合英语、翻译(英译汉、汉译英)、中国文化、科技英语、科技翻译、阅读。

2009年到2010年期间曾在University of Massachusetts Amherst师从Edwin Gentzler和 Maria Tymoczko做访问学者。2015年11月起在美国加州大学伯克利分校做访问学者。

目前主持的项目有1项教育部人文社科项目、1项陕西省社科项目以及几项校级教学和科研项目,参与国家社科项目1项及其他项目数项。

代表性成果:

1. Xu Xiaomin, A comparative study of English translations of Lu Xun’s works,Babel,Volume 57(3), 2011

2. Xu Xiaomin,Review: Textual Translation and Live Translation: The total experience of nonverbal communication in literature, theater and cinema by Fernando Poyatos,Babel,Volume 57(4), 2011

3. 翻译即是背叛?----母语译为外语特殊性的描述性研究,《跨语言文化研究》,2010.10